« 「回る」で怪我した子供たち | トップページ | グランツーリスモ5にアバターに »

勘違い故の珍タイトル、珍内容

12月あたまの引っ越しを控え、(´Д`;≡;´Д`)アワアワアワワワ…と
なっている日々ですが、そんな時だからこそ、先日、こんなニュースを
読んでほのぼの(?!)してしまいました。


アニメ映画を楽しみにしていた親子連れの目の前で、
「SAW 3D」が上映される】



ボストンの映画館でドリームワークスのアニメ映画「メガマインド」を見ようと
集まった親子連れの前で、誤ってホラー映画「SAW 3D」が上映されてしまった。

映画館側は数分でミスに気付き、子どもたちに殺人や人体切断シーンを
見ないよう目を閉じることを呼びかけ、その後、予定通り「メガマインド」の上映を行った。

このとき、映画を見に行っていた保護者は「予告編が始まった時点で子ども用にしては刺激的なものが多くて、ちょっと気に掛かっていたんです」と語りましたが、まさかこれから上映されるのが「SAW」だとは思いもしなかったようだ。ドルフ・ラウさんの家では、7歳の息子がこの事件に遭遇後、夜になると「悪い夢を見たから」と数年ぶりにドルフさんと一緒に寝たとのこと。被害を受けた子どもたちには無料チケットが配られたが、ドルフさんの息子は「しばらくは映画は見たくない」と言っている。


日本でいうと「ドラえもん」を見に行ったはずなのに「呪怨」が始まったようなものだろう。(Gigagineより)




あははっ、これは怖い!
なんとなく「変だなぁ…」と親御さんたちが思っていたのがこれまた…。
予告って、本編に系統が似たもの流しますからね~
この記事のドルフさんの息子さんが、映画鑑賞をこのまま嫌いに
なりませんように…・‥…━━━☆

でも、DWの「メガマインド」って日本じゃまだ情報が皆無なので、
とっても楽しみにしています!DWの「ヒックとドラゴン」での
あの飛行シーン…今度はヒーローがビュンビュン飛んでいる!


ちなみにこのプレスリーもどき?のヒーローの声はブラピですって。



                                                                          上記の記事のような「映画館側」のミスって珍しいと思いますが、
お客側のミス、勘違いって日常茶飯事でしょうね~

今までで「ちょwwwww なに、その酷い勘違い!!!」と驚いたのは、
プリキュアを洋画だと思っていたオッサン」。

「プリキュア1枚」と言っていたので、「あ~、こんな年齢(推定50代後半)でも
プリキュアが好きなのか…」と、遠巻きに聞いていましたが、それは個人の
趣味だから悪口禁止……

しかし!10分くらいしたらオッサンが、シアターから駆け足で出てきたぞ!

「おいっ!!これ、幼児のアニメじゃねーか!

ぽかーん…とするシネコンスタッフさんたち。

「あっちの女優2人組の探偵映画だと思ったのに!」 
(”あっちの女優”言うなw)


私も耳をダンボにしながら、非常に疑問。なんで探偵モノ??
そして、タイトルを改めて見たら…

【ふたりはプリキュア Splash Star チクタク危機一髪!】

いや~、ここから「あっちの女優2人組の探偵映画」って思うのはすごいわ!
「チクタク危機一髪」で、何かサスペンス臭を感じたのでしょうか。
むか~し「
ミニミニ大作戦」のタイトルだけ初めて見た時、
ミクロキッズ系」と勝手に解釈したことが私にもありましたが…

でも、シネコン内に、あれだけプリキュアのポスターもPOPもあったし、
ネットでも雑誌でも開けば、映画情報だって満載。
人間の「思いこみ」と「無心」ってすごいですなぁ。
でも、あえて何も調べずに映画館に飛びこむのも楽しいものですが。



確かに実際、「これはタイトル詐欺だろ!」という作品もありますよね。
同時に「タイトルだけだと意味が分からない」というのも多々。

世界最速のインディアン」なんて、あんないい作品なのに、
私の友人は「
俊足のインディアンがオリンピックに出る話」と勝手に思っていました。
「俊足のインディアン」は思い浮かぶけど、オリンピックはないわー(笑
でも、それはそれで観てみたい。「クール・ランニング」系で。
(※実際は「インディアン・スカウト」というバイクのお話です)



また、「ビミョ~なタイトル間違い」もよくありますね。
ファインディング・ニモ」の日本公開が発表された時、私も一瞬
ファイティング・ニモかぁ~。魚がバトルしながら旅する話か」と思いましたし、
むか~し「ジュラシック・パーク」の情報が流れ始めた時も、
ジェラシック・パークかぁ~。スピルバーグは恐竜の心理に迫るのか」と(恥)


ちなみに下記は友人知人が言っていて、つい笑ってしまったもの。
「パーシー・ジャクソンとオリンパスの神々」(カメラの神様かよ!w)
「容疑者Xの献金」(政治家ドラマかよ!w)
「ロード・オブ・ザ・キング」(こういう別作品ありそ~~w)
「南国調理人」(うわ!おしい!!)
「7月4日に生まれた」(完了しちゃったw)
YUKARI」(それ、「SAYURI」!!)

そして、妹が先日こう言っていました。
「あれ、面白そうだよね。「武士のそろばん」」
あ~、妹よ、惜しいよ!「武士の家計簿」ですから~。


でも、私の一番の恥は、レビュー書く寸前まで、本気で勘違いしていた
「百万円と害虫女」です…(※正しくは苦虫女)
いいじゃないか、害虫でも苦虫でも…!!(爆

|

« 「回る」で怪我した子供たち | トップページ | グランツーリスモ5にアバターに »

映画ネタあれこれ」カテゴリの記事

コメント

すみちんさん、こんにちは☆
アニメでなく「SAW」
これは凄いギャップですね〜。

間違った作品が流れた経験、自分はありませんが、
秋田駅前に、しょっちゅう映写機トラブルを起こしている古い映画館があって、
その映画館なら、そのうちあるかも(^^;)

映画の出だしで、
「これ、別の作品じゃない?」って自分が間違ってることはありますが(^^;)

タイトル間違い 〜 爆笑オンパレードですね☆
「百万円と苦虫女」
自分も、見る寸前まで「百万円と芋虫女」だと思ったんですよ(笑)

「がいちゅうおんな」に「いもむしおんな」
いっそのことシリーズ化☆、、、、、だめでしょうね〜(笑)

投稿: Kurosawapapa | 2010年11月22日 (月) 18時48分

papaさん、こんばんは~(◎´∀`)ノ
新潟も冬に向かってまっしぐら…ですが、秋田も冷え込んで
きたでしょうね。風邪も流行っていますので、papaさんもうつされな
いといいのですが

アニメ、しかも3Dメガネをかけて待機してたのに「ソウ」は
ないですよねぇ(笑 親子たちにはお気の毒でしたが、
館内が少々パニックになっている様子を思い浮かべると、
ちょっと笑ってしまいました。

映画館側も「目を閉じるように促した」のもかわいいといいますか。
私が映写担当だったら真っ青ですけどね(笑

あと、時々、自分が取ったはずの座席に行ったら、
既に人が座っていた…ということがありました。
また、時々、映画が始まって5分くらいで出ていく人がいますが、
やっぱり作品を間違っちゃったのかも?!
小さなトラブルは映画館につきものですね~(苦笑


papaさん、「芋虫女」!!!!!!!(爆笑
あぁ、でも、「害虫」よりは、「芋虫」の方が「苦虫」に字面が
似てます(笑   やっぱり「苦虫女」なんていう日本語自体、
変なんですよね。

シリーズ化(笑
苦虫女は100万円。
芋虫女は500万円。
害虫女は1,000万円。
水虫女は2,000万円。
…貯めないと、次の町にいけないというシリーズで!
なかなか蒼井優ちゃんも引っ越せませんね(´Д⊂グスン

投稿: すみちん | 2010年11月22日 (月) 22時41分

こんばんは!引っ越し準備お疲れ様です♪

どうしても荷物の準備に時間かかっちゃいますよね。
荷物積めながら、いろんなとこから宝物が出てきたり、
見てはいけないものを発見したり。
荷物詰めながらも、生活をしないといけませんしね。

私、今のところ、6回の引っ越し経験者なんですけど、
初めての一人暮らし引っ越しの時に
服を詰め忘れて、引っ越し当日に大荷物になったことがあります。
お気を付け下さいまし。って大丈夫ですよねぇ~。

さて間違いですが・・・。SAWは嫌ですね
ホラーは苦手です・・・

間違いというか「ラストサムライ」で撮影場所になった
兵庫県の書写山って場所に行ったんですけど

ロープーウェイであがる手前のお茶屋さんの入口に
「最後の侍 ロケ場所」って映画のポスターに手書きで書かれてました。

間違いではないけど・・・。
場所がら、年輩の方むけに日本語にされたのでしょうね

投稿: ココロ_kibou | 2010年11月22日 (月) 23時25分

わはー!
『プラダを着た悪魔』をホラーコメディと勘違いしてたオラが来ました~♪

にしても、アニメを見に来たファミリーにSAWって
…ダメすぎでしょ(爆)フツーにウケてしまいました。
しかも今回のオープニングはシリーズ中屈指の激ヤバ映像ですよ。
怖いもの見たさで目を閉じなかったお子もきっといたんでしょうに…
南無

そう言えばちょっと前に、運転免許の教習所で間違えてなビデオを
流してしまったという事件(?)がありましたね。

投稿: たまきち | 2010年11月22日 (月) 23時26分

こんばんや~^^ すみちゃん。

ぼくも害虫だと思ってましたよ~。
ちなみにレンタルしてきて、オネーに「なにレンタルしてきたの?」
ってきかれて「100万円と害虫女」って言ったら、冷静に
「100万円と苦虫女ね!!」lって突っ込むわでもなくやんわり
スルーされてしまいました。

しかし、お子様にソウを見せるとは・・・確実に確信犯のような気がしますよ。


あっすみませんがこの場から、玉吉さんに質問なんですが、
人肉ラーメンはぼくも凄く気になってた作品なんですが、かなりの
切り刻み度なんですよね~?ホステルくらいでしょうか?
ごめんね~すみちゃん。

投稿: クマ^^ | 2010年11月24日 (水) 20時35分

これはこれはクマさん、こちらはタマさんです。
あ、すみません(笑)
さっそくなんですが、『人肉ラーメン』はずばりハンパなかったです。
もちろん感じるグロの感覚はひとそれぞれでしょうけども、
「ホステルは比べ物にならない」のは確かです。
ぜひぜひ、クマさんもトライしてみてくだされ♪

ということですみちんさん、お邪魔しました~
お引っ越しがんばってくださいーノシ

投稿: たまきち | 2010年11月24日 (水) 23時54分

これはこれは玉さん。 丁寧なお返事どうもありがとうございます。

ふだんホラーは進んではレンタルしないんですが、このタイトル
は少し衝撃で引き付けられたので、また見かけたらチャレンジ
してみたいと思います。

あ~すみちゃん。 おはよ~
新潟はさぞかし寒いんでしょうね~ミノムシ状態から早く脱出して
くださいね~寝室を覗いてますよ~(爆)

投稿: くま^^ | 2010年11月25日 (木) 07時53分

ココロさん、ドタバタしてますぅ~…お待たせしました
ココロさんもたくさん引っ越しされてますよね。
私は20歳過ぎてからの引っ越しは今回で5回目になりますが、
今回のが終の棲家になりそうなので、ファイナルでございます

そ~そ~、暮らしながら荷造りはギリギリまで使うものがあったりして
面倒ですよねぇ。
また、私もつい「懐かしいなぁ~」なんて言いながら手が止まって
しまうので「眺めるなー!!」としょっちゅう夫に怒られますよ(笑

あははっ、!!
私も気をつけます(笑


そして。。。
「最後の侍」wwww なんで漢字(笑
まるで違う映画みたいですよね。
年配の方も逆に「??」って感じかもしれませんよね~
でも、そのポスター、ネタとして写真に撮りたい!

投稿: すみちん | 2010年11月25日 (木) 14時55分

玉吉さん、引っ越しまであと1週間、既に荷造り&
ゴミ捨てイヤイヤ病…になっています(苦笑
お返事お待たせしました

あははっ、「プラダを着た悪魔」ホラーコメディ!!!(笑
ある意味、メリルが鬼畜(!?)でしたが、まったく違う脚本で
このタイトルのホラーみたいです!w


「ソウ」が流れちゃった…には、
私も、親子連れお気の毒と思いつつもウケました。
しかも、今回、激ヤバでしたかー(;´Д`A ```

この記事のドルフさんの息子もトラウマになったということは、
たぶん目を開けて見ちゃったのでしょうね


そして。。。
えぇ~~!?教習所で!!うわ~そのニュースは尻ま…
それはびっくりですね~(笑 教官の私物?!


また、クマさんの質問に即座に対応ありがとうございます。
人肉ラーメンやっぱりすごいのですねぇ

投稿: すみちん | 2010年11月25日 (木) 15時07分

クマさん、こちらも寒くなりました~~
あら~覗いてる?!どうりで強い視線を感じると思いましてよ(笑
現在はミノムシどころか、米俵のようになって寝ています…


うわ~、よかった!!あれ、「害虫」って勘違いしてた人、
私の周囲では、クマさんが3人目です。ちょっと安心。
そして、お姉さんの冷静なツッコミ、ナイスです。
友達って、笑ってくれたりしますが、
家族って、冷静にツッコミますよね…(苦笑

クマさんもよかったら「人肉ラーメン」チャレンジを!
玉吉師匠のお墨つきですから、気をつけてー!
でも、ちょっぴり考えさせられる面もあるようですよ

投稿: すみちん | 2010年11月25日 (木) 15時14分

ソウ3Dだなんて、子どもじゃなくても私もダメだよ~
心臓停まっちゃうかもです。
とは言うものの、この「メガマインド」もかなりブラック?
大人な匂いがするね、公開が楽しみ♪

私、よくわからないのだけど
今どきの映写って技師さんはモニターとか見ないのかな?
去年、カラー作品をモノクロで見終えてしまった私です。

投稿: ほし★ママ | 2010年11月28日 (日) 21時30分

ママさん、3D眼鏡かけて楽しみに座っていたら「ソウ」…。
びっくりしますよね~(苦笑
「メガマインド」、ドリームワークスのまた底力が見られそうで
楽しみです。たぶん「大人テイスト」な感じですよね

むか~し、シネコンでバイトしてたことがあるので、
それを元にした「予想」ですが、
昔の単館系と違って、シネコンって8~13くらいシアターが
ありますよね。で、映写スタッフって、大抵それを2人くらいで
担当しているので、1つのシアターをジ~っと監視してないんですよ。

人手不足で酷い時なんて、1人で8シアター廻していたのを
私は見たことがあります(爆

恐らくこの試写会も、違うシアターで「メガマインド」を流して
しまったのでは?と思いますね~
でも、シアター番号見たら、「あれ?!」みたいな(苦笑

それにしても、ママさん、白黒?!
それは珍事件ですね~(苦笑 なかなか遭遇できませんよ(笑

投稿: すみちん | 2010年11月29日 (月) 20時21分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 「回る」で怪我した子供たち | トップページ | グランツーリスモ5にアバターに »